Coincidiendo con el 70 cumpleaños del laureado escritor Mario Vargas Llosa, autor de la novela “La Fiesta del Chivo”, se estrenó la película homónima dirigida por Luis Llosa Urquidi, en una de las salas del Cine Alcázar, con la asistencia de una parte del elenco, entre ellas la estrella Isabella Rossellini, el hijo del escritor, Alvaro Vargas Llosa, y una gran cantidad de invitados. La cinta recrea los últimos tiempos de la dictadura de Rafael Leonidas Trujillo, narrando la historia ficticia de un terrible drama personal que se combina con la trama de una conspiración política, una gesta histórica y un trágico final que marcó una nueva era en la historia de la República Dominicana.

“Esta ha sido para mí la primera película que he hecho porque he intervenido en todo el proceso y por eso la considero más mía. No se trata de una cinta hecha por encargo sino de algo propio, independiente. Y para mí era necesario estrenarla en mi país y junto con las principales figuras que actuaron en la película”, dijo el director Luis Llosa en una conferencia que se realizó luego de la proyección de la producción. En esta conferencia estuvieron presentes los actores Isabella Rossellini, Stephanie Bauer, Tomás Millian y Steven Bauer, además de Mario Vargas Llosa.

El director comentó que hubo necesidad de sacrificar parte de la novela original pero como contraparte hubo que añadir o extender la participación de alguno de los personajes. “Siempre que se cuenta una historia basada en un libro hay una cuota de sacrificio pero tenían que aparecer de todas maneras las tres partes que forman parte de la película: la vuelta de Urania, la de los complotadores y las motivaciones que tuvieron para matar a Trujillo, y las actitudes de Trujillo mismo. Estas historias paralelas y con diferencias de temporalidad se enlazaron a través de flashbacks. La parte que se sacrificó del libro tiene que ver con una cronología que sucede después de la muerte de Trujillo, debido a que hubiera sido imposible condensar todo en sólo dos horas”, explicó.

Por su parte Mario Vargas Llosa dijo que había sentido este estreno como un gran regalo de cumpleaños al que además habían asistido las estrellas del celuloide. “Se han hecho adaptaciones cinematográficas a otras novelas mías y a veces hubo sorpresa porque no reconocía mi libro pero a veces hubo también gran satisfacción como es el caso de “La Fiesta del Chivo”, aunque no compendia todo el libro porque es imposible hacerlo ya que se trata de dos lenguajes distintos: el cine se manifiesta en imágenes y las novelas en palabras. La película refleja bien la corrupción de una dictadura como la de Trujillo, que degradó hasta las relaciones familiares”, dijo.
 
En otro momento, la actriz Stephanie Leonidas, que hace el papel de la adolescente Urania, dijo que inicialmente estuvo un poco asustada de aceptar el papel que se le proponía en la película. “Se trataba de una chica muy joven que tuvo que pasar por una situación terrible. No me imagino a mi padre haciendo lo que hizo el padre de Urania con ella. Es muy triste lo que le pasó”, expresó.

El actor Tomás Milian, que personifica a Rafael Leonidas Trujillo, confesó que encontró en su alma la inspiración para encarnar al dictador. “Lo que pasa es que tengo un arco que va del blanco al negro y estudiando la vida de Trujillo y ver cómo un hombre puede ser tan malo di con el personaje. Trujillo era un animal, era como un tigre que mata y come para seguir viviendo. A lo mejor él no sabía lo que hacía pero su alma era negra y esa negrura no era usada para mejorar la sociedad sino para mantener su poder. Una cosa es bien cierta: Sin Lucho Llosa no hubiera podido hacer el personaje”, confió.

La diva Isabella Rossellini, quien luce en persona mucho más joven que en la película, contó que había leído anteriormente varios libros de Mario Vargas Llosa y que prácticamente fue por eso que cuando se le entregó el guión lo aceptó casi de inmediato. Sin embargo, confesó que no había visto las anteriores películas de Lucho Llosa. “Las películas de acción de Hollywood las ve mi hijo”, alcanzó a decir disculpándose.

Finalmente Steven Bauer, recordado por muchos por su participación hace años en “Caracortada” al lado de Al Pacino y más recientemente en “Traffic”, al lado de Michael Douglas y Benicio del Toro, reveló que conocía a Lucho Llosa desde antes pero por una serie de razones no pudieron trabajar juntos. “Pero cuando se me presentó la ocasión lo primero que hice fue leer el libro tras lo cual quedé muy entusiasmado y me sentí privilegiado de ser parte de un elenco de un proyecto tan importante. Sin pensar, volvería a trabajar con Lucho en otra película y lo seguiría al infierno si me lo pidiera”, expresó.

Cerrando la reunión Mario Vargas Llosa dijo que le gustaría poder afirmar que la historia que narra la cinta jamás se repetirá “pero no se puede evitar ni siquiera en los países civilizados”. “Aún sigue Fidel Castro en Cuba y Ugo Chávez en Venezuela aunque sin llegar a extremos pero pareciera que va en camino de tomarlos. Siempre existe el riesgo que se repitan cosas tan mostruosas como el caso de Trujillo. Un dictadura no es un terremoto pero es algo en lo que se cuenta lamentablemente con un porcentaje participativo de la sociedad que está bajo esa dictadura. Muchos viven hipnotizados debido a que increíblemente muchos de esos dictadores son populares aunque nos pese. No hay que permitir que un hombre acumule tanto poder porque se crea un monstruo”, concluyó.

Fuente: RPP