El grupo mexicano Café Tacvba, que recientemente terminó una gira por Estados Unidos, rechazó varias invitaciones para grabar en inglés, y de esa forma, ser tocado en la radio de ese país. De acuerdo con la banda, ellos prefieren que su música sea auténtica.

“Tendría que haber una buena razón para cantar en inglés. Por conquistar mercados, nunca ha sido una razón, eso está fuera de los objetivos de la banda”.

“Éste es un medio de expresión y la gente que se acerca a nuestra música a veces coincide con esas inquietudes. Si tenemos que cambiar la forma en que se transmite ese mensaje, sería una forma falsa de hacer lo que hacemos desde hace casi 20 años”, comentó Quique Rangel, guitarrista de la agrupación.

A diferencia del país estadounidense, donde según su vocalista, Rubén Albarrán, se sufre de discriminación por no interpretar temas en inglés, Café Tacvba fue bien recibido en Japón.

“En Japón pasa justamente lo contrario, les interesa conocer música de todas partes, es un público que está abierto. Tengo la impresión de que el público estadounidense tiene una especie de rechazo hacia los grupos latinos y los que no cantan en inglés; para ellos es infranqueable la barrera del idioma”, añadió Albarrán.